‫أيها الحاسوب، ‫ثبت الاتجاه عند 410 العلامة 32.
‫- تم إدخال المسار. ‫- الانثناء الزمني الأقصى. تفعيل.
‫- وقت الوصول إلى نظام "برادا"؟ ‫- ساعة، 14 دقيقة.
‫أيها الحاسوب، افتح ملفاً جديداً.
‫"أوبراين"، السجل الشخصي. ‫التقويم النجمي 47581.2
‫علي تنظيم السجل بشكل صحيح حتى آخر 52 ساعة.
‫لا أعرف من سيستمع إلى هذا.
‫لا أعرف حتى إن كنت سأكون على قيد الحياة.
‫عندما يتم اكتشاف هذا السجل.
‫أظنهم سيلاحقونني.
‫إن كنت محقاً بهذا،
‫فهم لا يريدونني أن أحذر "البراديين".
‫قهوة، ماركة جامايكية مضاعفة التركيز، ‫سكر مضاعف.
‫أتمنى لو أستطيع إخباركم من هم،
‫لكن ذلك جزء من لغز لم أستطع حله حتى الآن.
‫جزء من لغز، اللعنة!
‫لا شيء من كل هذا الأمر له معنى.
‫أحاول تذكر أول مرة لاحظت فيها ‫أن الأمور لا تسير بالشكل الصحيح.
‫يبدو لي أنه كان...
‫لابد أنه أول صباح بعد عودتي إلى المحطة.
‫ماذا تفعلان بهذا الوقت الباكر؟
‫لدي الكثير من العمل أقوم به في المدرسة. ‫ظننت من الأفضل البدء مبكراً.
‫عند الساعة "5:30" صباحاً؟
‫قهوة، ماركة جامايكية، تركيز مضاعف، ‫سكر مضاعف.
‫لدي دستة مقالات لأقرأها.
‫- هل حلمت بأشياء جميلة يا عزيزتي؟ ‫- ابتعد عني.
‫- ألن أحصل على القبلة الصباحية؟ ‫- لا.
‫- ماذا فعلت لاستحق هذه المعاملة؟ ‫- إنه مجرد حالة تمر بها...
‫لا تقصد ذلك.
‫لا تدع ذلك الأمر يضايقك.
‫بأي وقت ذهبت للنوم.
‫لا أعرف، في وقت متأخر. لم أرد إيقاظك.
‫كنت متعباً، أظن أن تلك الرحلة ‫سلبتني النوم.
‫- ماذا كنت تفعل لهم؟ ‫- "البراديون".
‫تدريب أساسي على الإجراءات الأمنية ‫من أجل محادثات السلام.
‫لابد أن "أودو" لديه ما يقوم به اليوم.
‫أتمنى لو كنت هناك.
‫- من الأفضل أن أمضي. ‫- سأوصل "مولي" إلى الحضانة اليوم.
‫لا تشغل نفسك بذلك، سآخذها معي.
‫إلى المدرسة؟
‫عندما يكون لديك كل هذه القراءة؟ ‫لا جدوى من ذلك.
‫أريد أن أريها البرنامج "الفولكاني" الذي ‫يعلم مهارات حل المشاكل الرئيسية.
‫عند الساعة "5:30" صباحاً؟
‫أريد تعليمها ذلك بينما يكون ‫تفكيرها صافياً.
‫- إن كان هذا رأيك. ‫- أراك لاحقاً.
‫- ما هذا؟ ‫- مجرد الحصول على أسبقية أيها الرئيس.
‫أسبقية؟
‫يبدو أن الجميع يريد الحصول ‫على أسبقية علي اليوم.
‫سيدي!
‫"ديكورتس"، أقدر لك حماسك المندفع،
‫لكنني كنت أنتظر عودة "أودو" من "باجور" ‫ليقوم بهذا.
‫يتوجب علينا إعادة تنظيم الشبكة الأمنية ‫بالكامل من أجل محادثات السلام.
‫ربما لدى المفوض ما يقوله عن هذا كله.
‫لم ير القائد "سيسكو" ‫أنه من الأفضل انتظار "أودو".
‫أعطاك "سيسكو" الإذن للبدء بهذا ‫دون أن يسألني أولاً، لا أظن ذلك.
‫ربما تريد التأكد من ذلك منه. ‫أنفذ الأوامر فقط.
‫- سأتأكد من ذلك منه، حسناً. ‫- سيد "أوبراين".
‫تابع.
‫"الهمسات".
‫كم من الوقت للوصول إلى نظام "برادا"؟
‫53 دقيقة.
‫قم بتوجيه المجسات نحو الثقب الكوني.
‫قم بالمسح على الانبثاقات الزمنية.
‫تم إيجاد انبثاق زمني واحد.
‫اعرضه على الشاشة.
‫أيمكنك تحديد ماهيته؟
‫تأكيد ماهيتها. ‫مركبة "ميكونيغية" تابعة للأسطول.
‫توقعت ذلك...
‫ينتظرونني لأخرج من الانثناء الزمني ‫ومن ثم...
‫سيكون علينا اجتياز ذلك الجسر ‫عندما نصل إليه، أليس كذلك؟
‫رجاءً، أعد السؤال.
‫تجاهل ذلك أيها الحاسوب.
‫تابع السجل الشخصي.
‫حسناً.
‫لذا، كان الأمر مثيراً للفضول قليلاً.
‫لكن من كان يتوقع ذلك وقتها؟
‫الطريقة التي كانوا يتصرفون بها،
‫ربما كانوا يحضرون لحفلة مفاجئة،
‫إلا أن عيد ميلادي ما يزال في سبتمبر.
‫صدقني، كما اتضح، ‫ليس لدي أي شيء آخر أحتفل به.
‫ها هو الآن.
‫كنت أنتظرك أيها الرئيس.
‫- ما الأمر يا "جوليان"؟ ‫- لا مزيد من الأعذار.
‫أعذار؟
‫أريدك في مكتبي في غضون ساعة.
‫- لأي شيء؟ ‫- الفحص الطبي.
‫لا يمكنك تأجيل ذلك أكثر.
‫- ليس يوماً مناسباً. ‫- إنه اليوم الأنسب.
‫قام القائد "سيسكو" بتدبير من يحل محلك.
‫تذهب إلى القائد "سيسكو" من أجل فحصي الطبي؟
‫لأنه كان...
‫- أعرف كيف تشعر حيال ذلك... ‫- لدي ما أقوم به.
‫أخشى أنه علي أن ألح عليك.
‫إذا توجب علي أن آمرك بصفتي ‫الضابط المسؤول عنك سأفعل.
‫هل هناك مشكلة؟
‫يقول السيد "أوبراين" ‫إنه غير متاح للفحص الطبي.
‫- ضع نفسك تحت الفحص أيها الرئيس. ‫- أيها القائد،
‫التقرير السنوي مطلوب من الطبيب ‫"بشير" الأسبوع القادم.
‫- توجب علينا جميعنا الخضوع له. ‫- حسناً.
‫حسناً، سأكون هناك في غضون ساعة.
‫أيها القائد، أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟
‫ذكر المتدرب "ديكورتس" أنك كنت مستاءً...
‫- لست مستاءً تماماً. ‫- لك الحق في ذلك.
‫آسف، كلفته بذلك دون إخبارك بالأمر. ‫أخطأت في ذلك.
‫- شعرت أنني خارج السرب. ‫- أدرك ذلك.
‫قرأت تقريرك عن "البراديين".
‫هم مهووسون بالأمن.
‫ربما هم شديدو الارتياب قليلاً.
‫كنا لنكون كذلك لو انشغلنا بالحرب الأهلية ‫لمدة 12 سنة.
‫هل هناك شيء آخر ينبغي علي معرفته؟
‫أية إجراءات غير اعتيادية ‫ينبغي علينا مراعاتها عندما يصلون إلى هنا؟
‫لا شيء غير المألوف، كله في تقريري.
‫أخبرني شيئاً ما ليس في التقرير.
‫سيدي!
‫الأشياء التي لا نضمنها في التقارير.
‫ربما تساعدني في هذه المحادثات.
‫علي التفكير بذلك قليلاً.
‫كان هناك شيء واحد لا أعرف إن كان مهماً.
‫لدى "البراديين" رائحة ‫تنبعث من إفرازات البشرة،
‫تتغير وفقاً لمزاجهم.
‫عندما يكونون مستائين تصبح شديدة.
‫- سأحاول ألا ازعجهم. ‫- فكرة جيدة.
‫كان زعماؤهم على تواصل منتظم معنا.
‫أكدت لهم أننا سنتبع جميع نصائحهم الأمنية.
‫سأتابع ذلك.
‫أريدك أن تتأكد من كل شيء قبل وصولهم.
‫لكن الأعمال المسبقة من الممكن الانتهاء ‫منها من قبل طواقم الهندسة.
‫- لدي مشاكل أكبر لك. ‫- أكبر؟
‫جميع الأبراج العلوية الثلاث معطلة ثانية.
‫ذلك مستحيل، تفحصت عملية الإصلاح تلك.
‫كانت أقفال الضغط في فعاليتها القصوى.
‫تأكد من ذلك ثانية.
‫توجب علينا سحب سفينتي شحن "بولانيتين" ‫إلى مرسى منخفض.
‫لا يوجد خطر.
‫أعدت بناء ذلك الفضاء البديل بنفسي.
‫- سأذهب إلى هناك حالاً. ‫- بعد فحصك الطبي.
‫نعم يا سيدي.
‫لاحظت وجودك أنت و"كيكو"...
‫أمام المدرسة هذا الصباح. هل هناك خطب ما؟
‫يعاني "جيك" من بعض المشاكل مع علاماته.
‫آسف لسماع ذلك يا سيدي، ‫"كيكو" مولعة جداَ بالولد.
‫- ستعمل بجد لتساعده. ‫- متأكد من ذلك.
‫هل انتهيت تقريباً؟
‫لقد وكزت كل ثقب في جسدي...
‫وقمت بفتح ثقوب جديدة.
‫أية دوخة؟ استغراق بالنوم؟
‫انخفاض في الطاقة؟ شعور بالنشاط؟
‫جميعها، خصوصاً الشعور بالنشاط. ‫الكثير من الشعور بالنشاط!
‫إن قررت إبقائي حتى تجد خطباً ما بي،
‫سأرى إن كنت لا أستطيع أن أنمي جلدة ظفري.
‫مشاكل في العين، السمع، صداع؟
‫صداع، أعاني من صداع شديد الآن.
‫طبع حاد.
‫فقدان الصواب عند التعرض لأقل استفزاز.
‫- سلوك طبيعي ممتاز. ‫- مسرور لأنك تستمتع بهذا.
‫آسف، أعرف شعورك حيال الأطباء.
‫ليست مشاكلي مع الأطباء.
‫- إنه أنت، "جوليان". ‫- أنت "جوليان".
‫- حس الدعابة لديك يبدو طبيعياً. ‫- ليس لدي حس دعابة.
‫- اسعل، كيف هي حياتك الجنسية؟ ‫- ليس لدي حس الدعابة.
‫اسعل، كل شيء على ما يرام في ذلك القسم.
‫ذلك القسم ليس من شأن الأسطول ولا من شأنك.
‫الوالدان بصحة جيدة؟
‫تعرف أن أمي ماتت منذ سنتين.
‫هل أعرف؟
‫ألا تتذكر إخباري لك عندما تزوج أبي ثانية؟
‫وأنا أهذي عن هذه المرأة ‫التي لم أقابلها من قبل؟
‫طبعاً.
‫- الآن أتذكر. ‫- هل انتهيت؟
‫ليس تماماً، لدي اختبار أو اثنان أجريهما.
‫هذا جنون.
‫لم أخضع لفحص طبي ‫يستغرق هذه المدة منذ وُلدت.
‫إلا إذا كنت سأموت، أو شيئاً من هذا القبيل ‫أعتقد انه قد آن الأوان...
‫مهلاً.
‫ذلك هو الأمر، أليس كذلك؟
‫يوجد خطب ما بي. ذلك ما يجعل الجميع ‫يبدون غريبين جداً...
‫استرخ أيها الرئيس.
‫سأعطيك ما يثبت أنك بصحة جيدة. ‫تستطيع ارتداء ملابسك.
‫مرحباً أيها الرئيس.
‫- مرحباً يا " جيك". ‫- أريد منك خدمة.
‫بالتأكيد، ما هي؟
‫أعمل على مرسل ومستقبل ‫الفضاء البديل لمشروعي،
‫لكنني لا أستطيع الحصول على مصدر للعمل.
‫مرسل ومستقبل الفضاء البديل. ‫كنت أبنيها عندما كنت بعمرك.
‫- يسرني المساعدة. ‫- أليس هذا تعارض مصالح؟
‫أنت متزوج بالمعلمة.
‫يجب توضيح الأمر مع "كيكو"، لكنها لن تمانع.
‫إنها فرصة لتعوض علاماتك.
‫علاماتي ممتازة، ‫أريد المحافظة عليها بهذا المستوى.
‫كان "سيسكو" يقول الحقيقة ‫بما يتعلق بشيء واحد.
‫تعطلت الأبراج العليا ثانية، لا معنى لذلك.
‫كانت أقفال الضغط التي استبدلتها ‫تعمل بشكل جيد.
‫لذا، لابد أنها مشكلة جديدة.
‫لم يكن أمراً ملحاً لتعقبه.
‫ربما يبقيني مشغولاً.
‫بينما كانت إجراءات أمن "البردايين" جارية.
‫- كيف هي الأمور يا "ديكورتس"؟ ‫- أيها الرئيس.
‫ظننتك تعمل على الأبراج.
‫ظننت أنه من الأفضل أخذ استراحة ‫للتأكد من سير عملك.
‫كل شيء وفق الجدول الزمني المحدد.
‫قمنا بمسح كامل ‫لمقرات السكن المقررة لـ"البردايين".
‫افتحه، أود إلقاء نظرة عليه.
‫- لا أستطيع أيها الرئيس. ‫- ذلك أمر.
‫تم تفعيل إجراء الأمن لحظة مغادرتنا.
‫فقط الرائد "كيرا" لها حق الوصول ‫إلى شفرات الدخول.
‫- من "أوبراين" إلى "كيرا". ‫- تكلم أيها الرئيس.
‫أود الوصول إلى شفرات الدخول ‫إلى مقرات السكن "البرادية".
‫ماذا تفعل هناك في الأسفل؟
‫أيها القائد...
‫أمضيت الأسبوع الماضي ‫أدقق هذه الإجراءات مع "البراديين".
‫أحتاج حقاً...
‫أريد تشغيل تلك الأبراج، تلك أولويتك.
‫مفهوم؟
‫نعم يا سيدي.
‫أيها الرئيس، هل هذا هو المرسل المستقبل ‫المناسب للفضاء البديل؟
‫كيف حصلت على هذا؟ ‫لم أر واحداً منها منذ كنت طفلاً.
‫قمت بنسخه، وجدت التصميم ‫في ملف بيانات بالفعل قديم جداً.
‫- بالفعل قديم جداً؟ ‫- لم أقصد...
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫تعال إلي بعد العشاء، سنضيف باقي القطع.
‫ذلك رائع.
‫"جيك"، هل حدث أي شيء غير عادي ‫أثناء وجودي في "غاما" كوادرانت؟
‫"جيك"، والدك يبحث عنك، ‫إنه الآن في مقر سكنك.
‫- ربما هناك شيء مهم. ‫- أراك لاحقاً.
‫- هل كل شيء تحت السيطرة أيها الرئيس؟ ‫- كل شيء تحت السيطرة أيتها الرائد.
‫عملت على متحكمات الأبراج، ‫وهو ما كان أفضل ما في يومي.
‫صعوبته لا تنصف ذلك اليوم.
‫عندما وجدت شقاً ‫في أنبوب طاقة التردد اللاسلكي...
‫لم أعرف كيف من الممكن حدوثه ‫بهذا العمق في النظام...
‫إلا إن قام أحد ما بتعطيله عمداً.
‫- يوم شاق؟ ‫- بإمكانك قول ذلك.
‫- أتريد الاستلقاء قبل العشاء؟ ‫- لا، "جيك" قادم إلى هنا.
‫وعدت بمساعدته في مشروع.
‫اتصل القائد "سيسكو" للتو. ‫لا يستطيع "جيك" القدوم الليلة.
‫ليس بصحة جيدة.
‫حقاً؟ بدا على ما يرام منذ بضع ساعات.
‫تعرف كيف هي الأمور مع الأولاد.
‫ربما أكل الكثير من الأشياء الضارة ‫بعد المدرسة.
‫أين "مولي"؟
‫تبيت الليلة عند أسرة "فريدركسن".
‫إذن، لا يوجد سوانا؟
‫من الأفضل أن نأكل، ‫بينما ما زال الطعام ساخناَ.
‫بإمكان ناسخ الجزئيات إبقاؤه ساخناً، ‫وأنا بإمكاني إبقاؤك دافئة.
‫- ما المشكلة؟ ‫- لا يوجد مشكلة.
‫لست في مزاج جيد لذلك، مررت بيوم شاق أيضاً.
‫حسناً...سنأكل.
‫- ما هذا؟ ‫- يخنة "فريكوندونية".
‫- لا تحبين اليخنة "الفريكوندونية". ‫- أنت تحبها.
‫أجل، لكن،
‫ظننت أنك ربما تحب تناول ‫إحدى وجباتك المفضلة.
‫أعرف كم تكره الطعام الفظيع ‫عندما لا تكون في المنزل.
‫قليل من سلطة الهندباء، فطيرة لذيذة للحلوى.
‫ما أشد انتباهك!
‫- لا تتناولين شيئاً؟ ‫- أشعر برغبة في تناول السلطة فحسب.
‫- لست جائعة؟ ‫- تناولت غدائي متأخراً.
‫كيف وجدته؟
‫تعرفين، أظنني سأستلقي.
‫لكنك لم تأكل شيئاً.
‫ليس لدي شهية.
‫لا أعرف إن كان هناك ما يعيب اليخنة.
‫عندما عدت لاحقاً للتأكد، كانت قد رمتها.
‫كل ما استطعت التفكير به ‫عندما نظرت إليها...
‫هو أنها لم تكن "كيكو" التي أعرفها.
‫إلى الحاسوب.
‫افتح سجل "أوبراين" الشخصي.
‫أعد آخر جملة.
‫كل ما استطعت التفكير به ‫عندما نظرت إليها...
‫هو أنها لم تكن "كيكو" التي أعرفها.
‫أنت على حق.
‫لم تكن كذلك.
‫تابع السجل.
‫لم أنم كفاية تلك الليلة.
‫انتظرت "كيكو"، أو أيما تكن، ‫حتى تذهب إلى النوم ، ثم بدأت بحثي.
‫لم يكن لدي فكرة عما أبحث. ‫شيء ما ليس عادياً تماماً.
‫أي شيء يفسر ما كان يجري.
‫اكتمل المسح، ‫لم يتم اكتشاف كائنات مجهرية دقيقة.
‫البحث عن عوامل كيميائية نشطة حيوياً.
‫لم يتم اكتشاف عوامل كيميائية نشطة حيوياً.
‫- أي عوامل كيميائية غير معروفة؟ ‫- لا يوجد.
‫الوصول إلى الشبكة الكهربائية ‫المغناطيسية الداخلية للاقط.
‫تم ذلك.
‫قم بالمسح لوجود أي بث ثانوي.
‫اكتمل المسح.
‫لم يتم اكتشاف بث ثانوي.
‫- أي عينات لموجات عصبية غير عادية؟ ‫- لا يوجد.
‫- أي وجود لنشاط تخاطري على متن السفينة؟ ‫- لا يوجد.
‫إلى الحاسوب.
‫اعرض على الشاشة ‫جميع حاويات البضائع الواصلة.
‫من التقويم النجمي 47550 إلى 47571.
‫"العمق الفضائي التاسع".
‫"وصول حاوية بضائع، ‫التقويم النجمي 47550 - 47571."
‫لا وصول لأي منها من "غاما كوادرانت"؟
‫لا وصول لسفن من "غاما كوادرانت"...
‫ضمن المعامل الزمني المطلوب.
‫قهوة، ماركة جامايكية. ‫تركيز مضاعف، سكر مضاعف.
‫تشرب الكثير من هذه القهوة يا "أوبراين".
‫أي شيء ليبقيني يقظاً يا "أوبراين".
‫حسناً أيها الحاسوب.
‫أعد تشغيل سجلات المحطة زمنياً،
‫بدءاً بالتقويم النجمي 47550.
‫حدد أياً من سجلات الضباط ليتم تضمينها.
‫- جميع الضباط. ‫- الصوتي أم المدون؟
‫الصوتي!
‫سجل المحطة، التقويم النجمي 47552.9.
‫وصل الأميرال "كوبتا" ليقيم ‫نشاط الحركة على الحدود "الكارداسية".
‫العديد من المستوطنات الاتحادية...
‫شكل حياة جديد لم يتم التقرير عنه من قبل.
‫قمنا بتصنيفها كأصناف "بروتيرزوكية"...
‫فقدان مكوك قرب القمر الثالث ‫التابع لـ"باجور 7".
‫لدينا مركبتان وسيطتان...
‫أجد الأمر الذي طلبوه سخيفاً تماماً...
‫أن نعرض على الشاشة وصول...
‫عند الساعة "17:00" ‫بدا أنه يعمل بدون عراقيل.
‫تحليل المستوى الأول...
‫بدا الأميرال راضياً...
‫ما كان "الكارداسيون" لينقضوا المعاهدة.
‫تم رفض الدخول.
‫تم الرفض؟ رفض الدخول على ماذا؟
‫سجلات المحطة ‫بعد التقويم النجمي 47569.4 محظورة.
‫اليوم الذي عدت فيه، حدد أمكنة الحظر.
‫تقييد الدخول إلى المستوى الأول، ‫موافقة أمنية.
‫- أنا المستوى الأول. ‫- رجاءً، أدخل التأكيد الأمني.
‫"إدخال شفرة الدخول الأمنية الشخصية."
‫الدخول مرفوض.
‫أيوجد ما أساعدك فيه؟
‫أتأكد من تشغيل الأبراج بحلول الصباح.
‫أنت ملهمنا.
‫كان هناك بعض الفخاخ ‫في روتين الحاسوب الثانوي...
‫للسماح لهم، بلا شك، ‫بمعرفة إذا تم اختراق المنع الأمني.
‫لم يتم خداعي ولو للحظة.
‫قمت بتحرير الملفات المحمية بسهولة.
‫لم يجبني ما وجدته عن كل أسئلتي،
‫لكنه أكد ما كنت أخشاه.
‫كانوا يحللون كل شيء ‫في تقريري عن الأمن "البرادي".
‫حتى أنهم دخلوا إلى سجلاتي الشخصية.
‫آمل أنهم استمتعوا ‫بالرسائل الجنسية إلى زوجتي.
‫كان هناك دخول من قبل "سيسكو" ‫إلى الرسائل المؤمنة من نظام "برادا"...
‫لكن، لا إشارة عن محتوى هذه الرسائل.
‫ربما ظنوا أنني وصلت إلى ملفاتهم...
‫حتى مع وجود المنع الأمني.
‫أناس أذكياء.
‫أيها الرئيس!
‫"أودو"، لدينا مشكلة. يجب أن أتحدث معك.
‫من الجيد رؤيتك أيضاً.
‫فيما عدا "جيك"، لم يكن أي منهم...حقيقياً.
‫لا أعرف بمن نستطيع الوثوق.
‫- أيعرفون أنه لديك شكوك؟ ‫- ربما.
‫طرحت أسئلة، ‫تم إمدادهم بمعلومات سرية من بعض الأماكن.
‫سيقومون بمراقبة شديدة لي.
‫ربما أستدعي أسطول النجوم، ‫لكن، بماذا أخبرهم؟
‫لا تبدو زوجتي بأنها زوجتي؟
‫يقوم "سيسكو" بالاستعدادات بدون استشارتي؟
‫ربما يستدعون القائد "سيسكو" ويسألونه عنك.
‫ذلك ما كنت أخشاه.
‫- متى قدوم "البراديين"؟ ‫- في غضون 83 ساعةً.
‫لا أريدهم قرب هذا المكان ‫حتى نستوضح عن هذا الأمر.
‫- موافق. ‫- استمر بعملك.
‫لا تلفت انتباههم.
‫إن استطعت التحقق من شكوكك،
‫بإمكاننا الذهاب إلى أسطول النجوم، ‫والسلطات"الباجورية" في نفس الوقت.
‫- مسرور بعودتك يا "أودو". ‫- سنكتشف حقيقة الأمر.
‫شعرت بالتحسن الآن أكثر من أي وقت مضى. ‫وجدت أخيراً حليفاً لي.
‫الآن، كل ما كان علي فعله هو الانتظار.
‫أنا رجل لدي العديد من المواهب، ‫لكن الانتظار ليس إحداها.
‫توجب علي تحضير نفسي لما قد يحدث لاحقاً.
‫ما يزال لدي بعض الحيل في جعبتي.
‫- ليست الأمور في مصلحتك "أوبراين". ‫- ليست في مصلحتي؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫تعرف ما أتحدث عنه.
‫- تبدو متعباً... ‫- ما الذي تتحدث عنه يا "كوارك"؟
‫كرة المضرب، ‫إعادة المباراة مع "بشير" الأسبوع القادم.
‫لم ننه أبداً المباراة الأولى.
‫نحن متوترون، ألسنا كذلك؟
‫- غير الموضوع. ‫- حسناً، سنغير الموضوع.
‫أخبرني عن "البراديين"، ‫متى سيكونون هنا؟ غداً؟
‫لماذا تريد أن تعرف عن "البراديين"؟
‫من الجيد المعرفة عن زبائنك الجدد ‫قبل قدومهم إليك.
‫أي من قوانين الاستحواذ ذلك؟
‫واحد من ذوي الأرقام الكبيرة، ‫194 على ما أظن.
‫عليك التقصي عن "البراديين" من شخص آخر.
‫- من "أودو" إلى "أوبراين". ‫- تحدث.
‫- هل أستطيع رؤيتك في مكتبي؟ ‫- بطريقي إليك.
‫- أدرك ما تقصد. ‫- ماذا اكتشفت؟
‫اجلس.
‫كم تعرف عن الثوار "البراديين"؟
‫لا تطلب مني توضيح السياسة.
‫ظلوا يقاتلون الحكومة لمدة 12 سنة.
‫أحاول فهم المشاركين بالأمر.
‫سجلات "سيسكو" تدل ‫على أن الرسائل آتية من نظام "برادا".
‫- هل كانوا من الثوار؟ ‫- كانوا كذلك.
‫ذلك نقض لاتفاقنا مع الحكومة "البرادية".
‫وهذا سبب لإلغاء محادثات السلام.
‫ربما من المبكر على ذلك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ لدينا أكثر مما ينبغي...
‫- وصلوا إليك. ‫- لا تكن سخيفاً، أحاول فقط أن...
‫كلا، وصلوا إليك.
‫- لنتحدث قليلاً. ‫- من أنتم؟
‫- لا نريد أذيتك. ‫- سيساعدك على الاسترخاء.
‫أيها الحاسوب، أغلق شارة تواصلي.
‫ابدأ النقل الفوري ‫إلى المركبة الوسيطة "ريو غراندي".
‫غير قادر على استكمال الطلب.
‫تواصل مع قيادة المحطة للمساعدة.
‫يصعبون الأمر علي؟
‫حسناً، تريد طاقة زائدة، سأعطيك طاقة زائدة.
‫أتريدون القبض علي؟
‫سيكون عليكم إطلاقها جميعها.
‫شكراً.
‫- "جيك"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫جيد، استمع إلي، يجري هنا شيء ما غير طبيعي.
‫والدك، الآخرون، حدث لهم شيء ما.
‫نحن الوحيدان اللذان بإمكانهما المساعدة.
‫من "جيك سيسكو" إلى الأمن. ‫إنه هنا. المستوى "اتش 2" المنطقة الخامسة.
‫ستكون الأمور على ما يرام.
‫فقط استسلم لهم، وستكون على ما يرام.
‫انتشروا.
‫تأكدوا من كافة مقرات السكن، ‫أخبروا الناس ليبقوا حيث هم،
‫ولا يسمحوا لأحد بالدخول.
‫نعم يا سيدي.
‫- أطفئ محركاتك. ‫- آسف، ليس لدي نية لفعل ذلك.
‫لن يُسمح لك بالمغادرة، أطفىء محركاتك.
‫إذا تأكدت من أنظمتك، ‫ستجد أن مشابك الرسو مفتوحة،
‫وستجد أن شعاع الجذب لديكم لا يعمل. ‫انتهى الإرسال "أوبراين".
‫الدروع للأعلى.
‫- هل الدروع متماسكة؟ ‫- الدروع عند مستوى 71 بالمئة.
‫تحذير، الدروع عند مستوى 49 بالمئة.
‫الانتقال إلى حالة دعم طاقة الحياة الطارئة ‫إلى مولدات الدروع.
‫- تم الانتقال. ‫- حالة الدروع؟
‫الدروع عند مستوى 93 بالمئة.
‫دفع كامل، الاتجاه 41، العلامة 330.
‫تم التأكيد.
‫أيها الحاسوب، افتح قناة فضاء بديل ‫إلى محطة النجوم 401.
‫- الأولوية الأولى، الأميرال "رولمان". ‫- استعد.
‫الأميرال، " مايلز أوبراين". ‫رئيس العمليات، "العمق الفضائي التاسع".
‫أعرف من أنت.
‫يجب أن أبلغك عن حالة طارئة على المحطة.
‫هناك مؤامرة تُحاك.
‫لها علاقة بمحادثات السلام مع "البراديين".
‫استمع إلي جيداً، ‫ارجع إلى "العمق الفضائي التاسع" حالاً.
‫أنت لا تدركين الأمر.
‫القائد "سيسكو" والضباط ذوي الرتب العالية ‫تحت تأثير...
‫استدر بالسفينة وارجع، ولن يتم إيذاؤك.
‫بدا لي أنه أمر لا يصدق.
‫هل بدأ شخص ما أو شيء ما ‫باختراق أسطول النجوم؟
‫أيها الحاسوب، اتجاه جديد 180، العلامة 31. ‫إلى الثقب الكوني.
‫قهوة، ماركة جامايكية. ‫تركيز مضاعف. سكر مضاعف.
‫- الوقت للوصول إلى نظام "البراديين"؟ ‫- دقيقة، 20 ثانية.
‫كم يلزمنا من القيادة للوصول إلى "ميكونغ"؟
‫بالسرعة الحالية، 7 دقائق، 4 ثوان.
‫سيختفي ذلك حالما نخرج من الالتفاف الزمني.
‫على الأقل سأختار أين يلحقوا بنا.
‫تحديد أكبر كوكب في نظام "برادا".
‫"برادا 4".
‫- قم بتعديل المسار للوصول إلى "برادا 4". ‫- تم التأكيد.
‫- كم عدد الأقمار حول "برادا 4"؟ ‫- 7 أقمار.
‫7 أقمار محظوظة. اعرض الإحداثيات.
‫- الاقتراب من نظام "برادا". ‫- تخفيض قوة الدفع.
‫حالة "ميكونغ"؟
‫خرجت "ميكونغ" من الالتفاف الزمني،
‫وعدلت المسار إلى الاتجاه المماثل.
‫ممتاز، كم من الوقت يلزمهم للحاق بنا؟
‫بالسرعة الحالية،
‫"ميكونغ" على مسافة دقيقتين، ثانية واحدة ‫خلف هذه المركبة.
‫قم بتعديل السرعة ليتمكنوا من اللحاق بنا ‫بعد 30 ثانية.
‫تخفيض قوة الدفع إلى المستوى الرابع.
‫هيا، أنتظركم.
‫تحذير! الدخول إلى الحقل المغناطيسي القطبي.
‫لن تعمل المجسات لمدة 27 ثانية.
‫- الانتقال للملاحة اليدوية. ‫- الانتقال.
‫أيها الحاسوب، قوة دفع كاملة، تفعيل.
‫تم التأكيد، الملاحة اليدوية تعمل.
‫أطفئ جميع المحركات، ‫وجميع أنظمة الطاقة الرئيسية.
‫- التثبيت على حالة الحركة الصامتة. ‫- تم التأكيد.
‫أين ذهبت؟ الآن تراني، الآن لا تراني.
‫ماذا سيكون؟
‫أستطيع لعب لعبة الغميضة مع أفضلهم.
‫لا وقت للألعاب؟
‫أيها الحاسوب، ‫قم بتحديد اتجاه "ميكونغ" الجديد.
‫41، العلامة 201.
‫- الوجهة المحتملة؟ ‫- "برادا 2".
‫- ماذا يوجد في "برادا 2"؟ ‫- حدد المقياس.
‫راقب نشاط الناقل من وإلى "ميكونغ".
‫- تم تفعيل الناقل. ‫- تم إبراقهم عبر الأثير من السطح؟
‫تم التأكيد.
‫- كم عددهم؟ ‫- 3 أشخاص.
‫أيوجد أحد ما على متن السفينة؟
‫- لا يوجد. ‫- ثبت المسار إلى "برادا 2".
‫خذنا إلى المدار التزامني ‫فوق موقعهم على السطح.
‫نقوم بمفاوضات غير مقررة مع الثوار، ‫أليس كذلك؟
‫أنت لا تدرك الأمر.
‫ألق أسلحتك، وسنوضح الأمر.
‫لا.
‫لدي فكرة أفضل، ألقوا أسلحتكم أنتم أولاً.
‫ألقوها.
‫أنت أيضاً.
‫كل ما تريد فهمه خلف هذا الباب.
‫- جماعات من الثوار؟ ‫- إن أذنت لي...
‫- ابق حيث أنت. ‫- لسنا أعداءك.
‫- لا. ‫- من فضلك.
‫- سيشرح هذا كل شيء. ‫- لا أريد إيذاءك.
‫أيها الطبيب، نحتاج إليك.
‫إنه رائع، يشبهني تماماً.
‫لقد ظن أنه كان أنت.
‫ظنوا أن ذلك من شأنه جعله أكثر إقناعاً.
‫كان هناك آلة تشغيل مبرمجة فيه...
‫تسيطر عليه أثناء محادثات السلام.
‫بإمكان علماء الحكومة القيام بأشياء مذهلة ‫بالأشخاص المستنسخين.
‫- كان مبرمجاً ليقوم بماذا؟ ‫- لسنا متأكدين.
‫اغتيال أحد ما في المحادثات، ‫ربما وفدنا بالكامل.
‫تم تسريب المعلومات السرية لهم ‫من قبل مخبر في الحكومة.
‫كانت هناك إشاعة أنه تم اختطافك...
‫واستبدالك بشخص مستنسخ.
‫كنا نبحث عنك.
‫لم تكن هناك وسيلة لإثبات أنه ليس أنت.
‫خضع لفحص طبي. عرف كيف ينتقل في المحطة.
‫كان لدي أسلاك موصولة إلى رأسي ‫أكثر مما تستطيع عده.
‫الآن أعرف لماذا.
‫حاولنا منعه من الدخول ‫إلى كل منطقة حساسة أمنياً.
‫لابد أنه تساءل ماذا كان يجري.
‫عندما علمنا بإنقاذك...
‫سلك طريقه بعيداً عنا وكان بطريقه إلى هنا.
‫أتساءل لماذا كان عائداً إلى هنا؟
‫لو أن الأمر حصل معي لحذرت شخصاً ما ‫بأنه كان هناك شيء ما خاطئ في المحطة.
‫ربما بطريقة غريبة كان يحاول أن يكون بطلاً.
‫"كيكو"...
‫ماذا عنها؟
‫أخبرها...أحب...